1
00:00:03,900 --> 00:00:07,370
I want to be the strongest man in the world.

2
00:00:07,370 --> 00:00:11,120
Will you grant my wish, demon?

3
00:00:13,450 --> 00:00:17,370
"In return, you must offer me your life."

4
00:00:17,780 --> 00:00:21,530
I never intended to live that long in the first place.

5
00:00:24,780 --> 00:00:28,470
"But I cannot grant you power which does not exist.

6
00:00:29,060 --> 00:00:31,720
I can steal the power from a blood relative,

7
00:00:31,720 --> 00:00:34,490
and grant that power to you, however."

8
00:00:35,670 --> 00:00:36,860
That won't work.

9
00:00:36,860 --> 00:00:39,060
I don't have any family.

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,480
He says you could always have a child.

11
00:00:47,540 --> 00:00:48,490
Very well.

12
00:00:48,490 --> 00:00:52,380
Demon, grant me my wish!

13
00:00:58,410 --> 00:01:03,420
That sheen of sweat and tears

14
00:01:03,670 --> 00:01:07,170
Is unrivaled in allure

15
00:01:07,170 --> 00:01:10,170
So give me a grin

16
00:01:10,170 --> 00:01:12,430
Breathing ragged from exertion

17
00:01:12,430 --> 00:01:16,850
You're sublime without compare

18
00:01:17,020 --> 00:01:23,100
Ranking of Kings

19
00:01:24,650 --> 00:01:28,150
Feeling flat like a drink without the fizz

20
00:01:28,740 --> 00:01:33,360
You slowly melted into languid days

21
00:01:33,360 --> 00:01:37,240
But even a duckling can spread its wings

22
00:01:37,370 --> 00:01:42,040
And dream of soaring the skies as a swan

23
00:01:42,330 --> 00:01:44,080
Rather than wander aimlessly

24
00:01:44,080 --> 00:01:46,460
Let's savor everything that we've awaited

25
00:01:46,790 --> 00:01:51,010
Taking only the shortcuts leaves you unsatiated

26
00:01:51,220 --> 00:01:53,470
Taking your time, taking the hard road

27
00:01:53,470 --> 00:01:56,010
You just couldn't make it

28
00:01:56,010 --> 00:01:59,470
Are you still going to chase the sunset?

29
00:02:01,480 --> 00:02:04,770
Well, run into the distance!

30
00:02:04,850 --> 00:02:10,280
Your muddied boots and muddier footprints surely lead to the future

31
00:02:10,280 --> 00:02:13,490
Now break into a dash!

32
00:02:13,490 --> 00:02:15,530
Breathing torn from exertion

33
00:02:15,700 --> 00:02:21,450
You're sublime without compare

34
00:02:27,880 --> 00:02:32,880
Episode 8

35
00:02:27,880 --> 00:02:32,880
The Sacrifice of Dreams

36
00:02:45,050 --> 00:02:48,310
You are the strongest woman in the world, right?

37
00:02:50,280 --> 00:02:51,730
I am Bosse.

38
00:02:51,730 --> 00:02:53,430
I need to speak to you.

39
00:02:53,430 --> 00:02:55,860
What is it? Do you want to fight me?

40
00:02:55,860 --> 00:02:56,820
No...

41
00:02:58,730 --> 00:03:01,790
I want you to marry me and bear my child.

42
00:03:04,060 --> 00:03:08,190
M-My only pursuit is strength.

43
00:03:08,190 --> 00:03:11,400
I want to be the strongest man in the world.

44
00:03:11,400 --> 00:03:14,920
That is my dream, and I will make it come true!

45
00:03:17,520 --> 00:03:19,100
Show me what you've got.

46
00:03:19,100 --> 00:03:20,240
All right.

47
00:03:32,170 --> 00:03:34,070
You sure are strong.

48
00:03:34,070 --> 00:03:35,780
I'm a man, after all.

49
00:03:37,890 --> 00:03:39,600
Nice and straightforward.

50
00:03:42,880 --> 00:03:45,830
Why did I feel so compelled to become stronger?

51
00:03:47,000 --> 00:03:49,460
Perhaps it's because there weren't any strong men around?

52
00:03:50,420 --> 00:03:51,870
No, that's not why.

53
00:03:53,360 --> 00:03:55,190
I-It isn't?

54
00:04:24,230 --> 00:04:25,650
So that's it.

55
00:04:26,730 --> 00:04:28,450
My child is born.

56
00:04:44,250 --> 00:04:45,800
She just gave birth.

57
00:04:47,640 --> 00:04:48,980
My...

58
00:04:49,850 --> 00:04:51,990
You've been spilling blood, haven't you?

59
00:04:51,990 --> 00:04:54,870
As you were out ending lives, a new one was born.

60
00:04:54,870 --> 00:04:56,070
Forgive me.

61
00:04:56,600 --> 00:04:59,030
Look, he's a boy.

62
00:05:00,100 --> 00:05:04,200
But a rather small one for the child of two giants, isn't he?

63
00:05:05,700 --> 00:05:08,250
I can steal the power from a blood relative,

64
00:05:08,250 --> 00:05:10,960
and grant that power to you.

65
00:05:12,230 --> 00:05:14,390
Even so, he's very cute.

66
00:05:41,590 --> 00:05:44,120
My journey ends here.

67
00:05:44,820 --> 00:05:49,200
Villagers! I'm going to establish a country here!

68
00:05:50,860 --> 00:05:55,000
I want my son to have a life where he has everything.

69
00:05:55,990 --> 00:05:58,710
That is now my mission.

70
00:06:07,200 --> 00:06:08,600
King Bosse,

71
00:06:08,600 --> 00:06:13,350
would you like to know who is currently the strongest person in the world?

72
00:06:14,260 --> 00:06:16,230
It isn't me?

73
00:06:16,230 --> 00:06:18,630
The incantation, King Bosse.

74
00:06:21,360 --> 00:06:25,620
Mirror, Mirror, hear my call.
Who is the strongest of them all?

75
00:06:26,320 --> 00:06:27,530
That would be...

76
00:06:28,430 --> 00:06:29,990
this person.

77
00:06:40,140 --> 00:06:41,560
Well?

78
00:06:41,560 --> 00:06:43,720
Do you feel more assured now?

79
00:06:43,720 --> 00:06:45,550
An interesting turn of events.

80
00:06:45,550 --> 00:06:47,010
Very interesting.

81
00:06:49,180 --> 00:06:49,970
King Bosse,

82
00:06:50,770 --> 00:06:53,380
the time has come to kill Hiling.

83
00:06:53,380 --> 00:06:54,910
Will you give your blessing?

84
00:06:56,100 --> 00:06:58,940
That old promise, huh?

85
00:07:03,150 --> 00:07:03,940
It can't be...

86
00:07:04,780 --> 00:07:05,990
Bojji is...

87
00:07:10,340 --> 00:07:13,670
Orders are absolute, you see.

88
00:07:14,400 --> 00:07:15,710
That's why I...

89
00:07:23,480 --> 00:07:24,910
Wait.

90
00:07:24,910 --> 00:07:26,950
Listen to what I have to say first.

91
00:07:30,320 --> 00:07:34,710
Now that I've let you live, there is no place for me there once we return.

92
00:07:35,940 --> 00:07:38,580
In fact, my life will probably be in danger.

93
00:07:39,590 --> 00:07:42,180
I've decided I'm going to leave.

94
00:07:42,180 --> 00:07:43,900
I value my life, after all.

95
00:07:44,580 --> 00:07:47,490
You really are a coward!

96
00:07:47,490 --> 00:07:50,700
Hokuro, you do realize what'll happen to you once you return, right?

97
00:07:52,840 --> 00:07:56,080
It's still my duty to go back and report this regardless.

98
00:07:57,680 --> 00:08:00,640
The person who ordered me to kill Prince Bojji

99
00:08:01,330 --> 00:08:02,420
was King Daida.

100
00:08:03,730 --> 00:08:05,530
Queen Hiling knows nothing of this.

101
00:08:06,560 --> 00:08:09,160
She loves King Daida, too.

102
00:08:09,920 --> 00:08:13,300
Whom exactly are you going to report to?

103
00:08:13,300 --> 00:08:16,940
I'll just tell Queen Hiling what I saw!

104
00:08:16,940 --> 00:08:17,810
I see.

105
00:08:19,280 --> 00:08:22,450
I really should have killed you when I had the chance.

106
00:08:22,450 --> 00:08:23,770
I don't need your pity!

107
00:08:25,570 --> 00:08:27,830
Don't try to talk tough!

108
00:08:27,830 --> 00:08:30,160
I managed to stay alive...

109
00:08:30,160 --> 00:08:35,270
which is exactly why I'm obliged to report to Queen Hiling...

110
00:08:36,030 --> 00:08:41,500
And if Prince Bojji's soul can't seek comfort from those who loved him...

111
00:08:42,060 --> 00:08:44,130
then, after everything he went through,

112
00:08:45,240 --> 00:08:48,050
was it all for nothing?

113
00:08:50,700 --> 00:08:51,510
Damn it!

114
00:08:51,510 --> 00:08:54,220
Damn it! Damn it!

115
00:09:02,820 --> 00:09:05,040
Go and die the finest death you can.

116
00:09:15,670 --> 00:09:16,990
Limb from limb...

117
00:09:19,330 --> 00:09:22,290
I'll have you torn limb from limb!

118
00:09:29,140 --> 00:09:32,890
You plan to turn these monsters against Hiling?

119
00:09:32,890 --> 00:09:34,390
Indeed.

120
00:09:34,390 --> 00:09:35,590
Are they strong?

121
00:09:35,590 --> 00:09:36,750
Of course.

122
00:09:38,100 --> 00:09:39,750
Forward, Apeas.

123
00:10:00,150 --> 00:10:02,410
That first one was drawing me in?

124
00:10:27,890 --> 00:10:28,980
I got sloppy.

125
00:10:32,900 --> 00:10:34,980
Stand down, Apeas.

126
00:10:34,980 --> 00:10:35,950
King Bosse!

127
00:10:41,990 --> 00:10:43,300
What's the matter?

128
00:10:59,600 --> 00:11:01,400
Forgive me, Miranjo.

129
00:11:01,930 --> 00:11:03,990
My blood hasn't raced like that in a while.

130
00:11:05,920 --> 00:11:08,150
We were discussing Hiling's assassination, correct?

131
00:11:08,150 --> 00:11:09,030
Yes.

132
00:11:09,590 --> 00:11:10,570
Let it be done.

133
00:11:11,020 --> 00:11:12,530
King Bosse!

134
00:11:29,170 --> 00:11:32,050
Dorshe is the only one that poses a threat there.

135
00:11:35,560 --> 00:11:38,220
Why am I even here?

136
00:11:38,940 --> 00:11:41,990
I managed to stay alive...

137
00:11:41,990 --> 00:11:46,560
which is exactly why I am obliged to report to Queen Hiling...

138
00:11:49,890 --> 00:11:53,030
Pride can be a real nuisance, can't it, Hokuro?

139
00:11:53,260 --> 00:11:54,240
Ready!

140
00:11:58,470 --> 00:12:01,100
Prince Bojji, Mom,

141
00:12:01,100 --> 00:12:02,660
I'm coming to join you.

142
00:12:10,960 --> 00:12:11,590
What was that?

143
00:12:12,830 --> 00:12:15,300
Queen Hiling, stay close to me.

144
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Stop him!

145
00:12:47,490 --> 00:12:48,790
Who are you?

146
00:12:50,050 --> 00:12:51,630
Daida?

147
00:12:52,430 --> 00:12:53,800
King Daida?

148
00:12:54,290 --> 00:12:55,590
No, what is this?

149
00:12:56,460 --> 00:12:58,070
This isn't him.

150
00:12:58,070 --> 00:12:59,550
This is...

151
00:12:59,550 --> 00:13:01,110
What happened here?

152
00:13:07,950 --> 00:13:09,350
He parried!

153
00:13:09,350 --> 00:13:10,730
That move was...

154
00:13:12,580 --> 00:13:13,690
Domas?

155
00:13:15,020 --> 00:13:15,770
Oh no!

156
00:13:30,300 --> 00:13:31,400
Wh-What?

157
00:13:31,400 --> 00:13:33,160
Hey, it's...

158
00:13:33,160 --> 00:13:35,250
Master Domas! It's Master Domas!

159
00:13:35,250 --> 00:13:36,590
Domas?!

160
00:13:38,050 --> 00:13:40,500
Sorry, Hokuro.

161
00:13:40,500 --> 00:13:41,840
Master Domas...

162
00:13:44,400 --> 00:13:45,300
Dorshe!

163
00:13:45,760 --> 00:13:47,330
Go kill Domas!

164
00:13:47,330 --> 00:13:48,440
But, Majesty—

165
00:13:48,440 --> 00:13:49,730
Execute him! Execute him!

166
00:13:49,730 --> 00:13:50,780
Go!

167
00:13:50,780 --> 00:13:51,770
That's enough!

168
00:13:51,770 --> 00:13:53,190
Bojji is safe!

169
00:13:53,190 --> 00:13:54,290
He is not dead!

170
00:13:54,290 --> 00:13:55,480
Huh?

171
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
He's still alive? But how?

172
00:13:59,300 --> 00:14:03,350
Mirror, Mirror, hear my call.
Who is the strongest of them all?

173
00:14:03,860 --> 00:14:05,050
That would be...

174
00:14:05,780 --> 00:14:07,350
this person.

175
00:15:21,000 --> 00:15:21,970
Bebin,

176
00:15:21,970 --> 00:15:25,530
from this day forward, you shall serve at the royal elite forces.

177
00:15:26,550 --> 00:15:27,490
Huh?

178
00:15:30,870 --> 00:15:34,050
I expect great things, snake charmer.

179
00:15:42,800 --> 00:15:44,640
I owe you.

180
00:15:44,640 --> 00:15:46,610
What are you talking about?

181
00:15:46,610 --> 00:15:51,400
You have given me far more than what could be repaid through a gesture such as this, Master Bebin.

182
00:15:56,230 --> 00:15:58,560
What is going on here?

183
00:16:02,020 --> 00:16:05,060
Bojji is currently in training in the underworld!

184
00:16:05,060 --> 00:16:07,100
He has become stronger!

185
00:16:10,700 --> 00:16:13,230
Prince Bojji... is alive?

186
00:16:13,230 --> 00:16:14,920
He is indeed.

187
00:16:17,770 --> 00:16:20,650
As such, you will not be executed.

188
00:16:20,650 --> 00:16:24,390
However, you are hereby relieved from your duty and banished from the castle.

189
00:16:24,390 --> 00:16:25,440
Domas...

190
00:16:35,090 --> 00:16:36,410
Now begone.

191
00:16:36,410 --> 00:16:37,750
Y-Yes, sire.

192
00:16:38,880 --> 00:16:40,640
We're leaving now, Hokuro.

193
00:16:41,260 --> 00:16:41,730
Right.

194
00:16:43,780 --> 00:16:45,040
Master Domas,

195
00:16:45,730 --> 00:16:47,210
is it true?

196
00:16:47,210 --> 00:16:51,200
Could Prince Bojji really still be alive like King Daida was saying?

197
00:16:52,450 --> 00:16:57,120
It could be. I did not go down to confirm Prince Bojji's death.

198
00:16:58,020 --> 00:17:00,150
Perhaps Bebin's intelligence network informed him?

199
00:17:00,670 --> 00:17:02,960
Hokuro, what do you think?

200
00:17:03,370 --> 00:17:06,140
I believe it's true, of course!

201
00:17:06,850 --> 00:17:09,190
Yeah, right.

202
00:17:09,900 --> 00:17:12,930
I... th-think so... t...

203
00:17:13,980 --> 00:17:15,110
too...

204
00:17:16,430 --> 00:17:17,310
Master Domas...

205
00:17:19,850 --> 00:17:21,270
One other thing...

206
00:17:21,680 --> 00:17:23,750
That was not King Daida.

207
00:17:23,750 --> 00:17:25,000
It was King Bosse.

208
00:17:25,000 --> 00:17:25,730
Huh?

209
00:17:26,240 --> 00:17:30,230
I don't know what happened, but King Bosse has returned.

210
00:17:30,230 --> 00:17:32,780
He has taken over King Daida's body.

211
00:17:32,780 --> 00:17:34,120
Impossible.

212
00:17:34,120 --> 00:17:36,470
Then what happened to King Daida?

213
00:17:36,470 --> 00:17:38,890
I couldn't even begin to answer.

214
00:17:38,890 --> 00:17:39,680
Hokuro.

215
00:17:39,680 --> 00:17:40,840
Yes?

216
00:17:40,840 --> 00:17:43,560
I need to find a way to use my right arm again.

217
00:17:43,560 --> 00:17:46,710
Then, I will teach you the way of the sword.

218
00:17:46,710 --> 00:17:47,780
Huh?!

219
00:17:48,590 --> 00:17:51,380
You're going to need it for where we're heading.

220
00:17:52,000 --> 00:17:53,180
Where are we heading?

221
00:17:54,290 --> 00:17:58,810
Beneath the castle, there is an entrance that leads to the underworld.

222
00:17:58,810 --> 00:17:59,930
The underworld?

223
00:18:01,220 --> 00:18:04,950
It is a place that draws monsters to it.

224
00:18:06,310 --> 00:18:08,010
We're going to destroy it.

225
00:18:08,010 --> 00:18:10,410
What is something like that doing under the castle?

226
00:18:10,960 --> 00:18:11,950
I don't know.

227
00:18:12,520 --> 00:18:14,950
I was just told to destroy it.

228
00:18:15,220 --> 00:18:17,180
There has to be more to this.

229
00:18:18,390 --> 00:18:19,980
Master Domas,

230
00:18:19,980 --> 00:18:22,660
I can't forgive what you did to Prince Bojji.

231
00:18:23,220 --> 00:18:27,480
But even if I had been there,
I understand I couldn't have stopped you.

232
00:18:27,480 --> 00:18:29,210
Because I'm too soft.

233
00:18:29,810 --> 00:18:32,230
I have to become stronger!

234
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
I look forward to learning from you!

235
00:18:35,010 --> 00:18:37,940
I, too, am grateful to you.

236
00:18:38,700 --> 00:18:41,750
Thanks to you, I've been reminded of what it was like to be innocent.

237
00:18:42,480 --> 00:18:44,190
Prince Bojji is safe.

238
00:18:44,960 --> 00:18:46,890
Though, I could hardly bear to face him.

239
00:18:47,480 --> 00:18:50,020
No, that isn't important.

240
00:18:50,020 --> 00:18:51,510
All right, let's do this!

241
00:18:51,510 --> 00:18:53,610
Focus on nothing but the task at hand!

242
00:18:53,610 --> 00:18:54,150
Right!

243
00:19:03,490 --> 00:19:05,540
Did little ol' Bojji split that rock?

244
00:19:08,910 --> 00:19:09,760
No way.

245
00:19:09,760 --> 00:19:12,760
Bojji couldn't swing something as heavy as a hammer.

246
00:19:13,140 --> 00:19:14,490
What's he using for a weapon?

247
00:19:14,490 --> 00:19:15,470
Kage.

248
00:19:16,750 --> 00:19:19,080
What?! Don't sneak up on me like that!

249
00:19:19,080 --> 00:19:21,060
Oh, Bojji's with you.

250
00:19:21,700 --> 00:19:22,870
What's up?

251
00:19:22,870 --> 00:19:25,320
The time has come at last.

252
00:19:25,320 --> 00:19:26,190
Time for what?

253
00:19:27,170 --> 00:19:30,150
He has fully mastered the Despa arts.

254
00:19:30,640 --> 00:19:32,230
Fully mastered?!

255
00:19:36,510 --> 00:19:38,820
King Daida, have you...

256
00:19:39,380 --> 00:19:41,440
changed a little bit?

257
00:19:42,020 --> 00:19:43,620
You really can't tell who I am?

258
00:19:43,620 --> 00:19:44,510
Huh?

259
00:19:45,840 --> 00:19:46,800
Dorshe.

260
00:19:46,800 --> 00:19:47,580
Sire?

261
00:19:49,650 --> 00:19:50,770
En garde.

262
00:20:01,620 --> 00:20:03,290
What did you just do?

263
00:20:06,710 --> 00:20:09,840
That's the mightiest of the Big Four for you.

264
00:20:16,810 --> 00:20:21,690
Apeas, what do you think King Bosse
might been saying to them?

265
00:20:21,690 --> 00:20:24,460
That is something I could not say.

266
00:20:26,970 --> 00:20:28,170
Hiling.

267
00:20:28,660 --> 00:20:32,540
I may look to you like your son, Daida,

268
00:20:33,510 --> 00:20:35,570
but I am Bosse.

269
00:20:41,620 --> 00:20:43,600
Where is this place?

270
00:20:46,160 --> 00:20:47,210
Mirror!

271
00:20:47,810 --> 00:20:49,220
Where are you, Mirror?!

272
00:20:51,550 --> 00:20:52,710
Back there...

273
00:20:54,380 --> 00:20:56,570
Apeas knocked me out with a surprise blow.

274
00:20:57,730 --> 00:20:59,850
Did they lock me up somewhere?

275
00:21:01,160 --> 00:21:02,100
No...

276
00:21:05,070 --> 00:21:06,580
Something's strange here.

277
00:21:20,300 --> 00:21:26,060
Don't leave me all on my own

278
00:21:26,470 --> 00:21:31,810
I wonder when I became so accustomed

279
00:21:31,810 --> 00:21:38,900
To days of bearing such heavy burdens

280
00:21:39,280 --> 00:21:45,370
You can put the hard stuff off till later

281
00:21:45,660 --> 00:21:50,910
'Cause the night is awaiting lonesome little me

282
00:21:54,580 --> 00:21:59,420
Don't let me feel so torn

283
00:21:59,420 --> 00:22:04,550
By desolate solitude ever again

284
00:22:06,640 --> 00:22:09,520
When remembering those nights

285
00:22:09,720 --> 00:22:16,770
Please don't call it loneliness

286
00:22:17,110 --> 00:22:23,410
If you're feeling vulnerable

287
00:22:23,410 --> 00:22:29,790
I'll be vulnerable with you

288
00:22:29,790 --> 00:22:35,330
So if you're just acting tough

289
00:22:35,330 --> 00:22:42,130
I'll softly embrace all your weakness

290
00:22:42,380 --> 00:22:48,100
I won't let you feel alone